可读小说网提供诗经原文及翻译完整版
可读小说网
可读小说网 科幻小说 推理小说 乡村小说 穿越小说 校园小说 架空小说 经典名著 历史小说 综合其它 仙侠小说 耽美小说 官场小说
小说阅读榜 总裁小说 言情小说 灵异小说 军事小说 武侠小说 都市小说 同人小说 网游小说 玄幻小说 重生小说 竞技小说 短篇文学
无删的小说 出轨见闻 红楼椿梦 宠媳无边 羔羊教师 合租别墅 母上攻略 邻家有男 爸上凄下 柔情妈妈 飘飘卻仙 热门小说 全本小说
可读小说网 > 历史小说 > 诗经原文及翻译  作者:佚名 书号:39935  时间:2017/9/8  字数:827 
上一章   ‮路大遵‬    下一章 ( → )
    

  遵大路兮,掺执子之祛兮。无我恶兮,不寁故也!

  遵大路兮,掺执子之手兮。无我魗兮,不寁好也!

  注释
  ①遵:循,沿着。 ②掺(shan)执:拉着,牵着。祛(qu):袖口。 ③窒(jie):快,迅速。故:故人。 ④畴(菗):同“丑”厌恶。 ⑤好:旧好。

  译文
沿着大路跟你走,
拉住你的⾐袖口。
千万不要厌弃我,
故旧不要马上丢。

  沿着大路跟你走,
紧紧拉住你的手。
千万不要厌弃我,
旧好不要马上丢。

  赏析
  这不是“手拉手”的儿歌,也很难说是“弃妇歌”匆宁说是姑娘唱给恋人的情歌。它让人想到宁愿随君走遍天涯海角的坚贞和执着。
  坚负的背后是信念在支撑着,并有献⾝精神作铺垫,因此是自觉的价值选择,不是乞求,也不是盲目的冲动,更不是物物换。
  没有信念作支撑的表⽩,是轻飘飘的,空洞洞的。 Www.KeDuXS.cC

上一章   诗经原文及翻译   下一章 ( → )
诗经原文及翻译完整版最新章节来自互联网或作者撰写,可读小说网只为原作者佚名的小说进行宣传,欢迎读者们支持佚名并收藏。可读小说网致力最快速更新诗经原文及翻译的最新章节,用心做最好的小说精校网。